背景:
阅读新闻

芳贺矢一《国民性十论》与周氏兄弟

[日期:2013-07-03] 来源:山东社会科学   作者:李冬木 [字体: ]

芳贺矢一《国民性十论》与周氏兄弟

李冬木

(佛教大学文学部,日本京都 603-8301)

  [摘要] 芳贺矢一是近代日本“国文学”研究的重要开拓者,其代表作之一《国民性十论》,是在日本近代以来漫长丰富的国民性讨论史中占有重要地位的一本书,于明治四十年由当时的日本出版业重镇———东京富山房出版发行,产生了巨大的社会影响。《国民性十论》立足于国民教育立场,面向普通日本人讲述本国国民性之来龙去脉,是从文化史的观点出发,以丰富的文献为根据而展开的综合国民性论。具有明显的从积极的肯定的方面对日本国民性加以“塑造性”叙述的倾向,就内容涉及面之广和文献引用数量之多而言,堪称前所未有的国民性论和一次关于日本人自我塑造的成功尝试。《国民性十论》是周作人关于日本文学史、文化史、民俗史乃至国民性的重要入门书之一,他对日本文学研究、论述和翻译多有该书留下的指南痕迹。鲁迅对《国民性十论》的参考,主要体现在由芳贺矢一对日本国民性的阐释而关注中国国民性,尤其对中国历史上“吃人”事实的注意,促成了《狂人日记》“吃人”主题意象的生成。研究此书与周氏兄弟的关系,不仅有助于解读周氏兄弟的知识结构及《狂人日记》的生成机制,亦有助于将近现代文学的研究视野从狭隘的“一国史观”拓展到整个近代跨国界的处在不断流动、转换、生成状态的广阔的“知层”。

  [关键词] 芳贺矢一;《国民性十论》;鲁迅;周作人;吃人;《狂人日记》

  [中图分类号]I210。96 [文献标识码]A [文章编号]1003-4145[2013]07-0085-09

  一、《国民性十论》的话语背景及其作者

  原书日文名称与中文汉字相同:《国民性十论》。日本明治四十(1907)年十二月,东京富山房出版发行。作者芳贺矢一(HagaYaichi,1867—1927)。

  出版机构“富山房”,由实业家坂本嘉治马(SakamotoKajima,1866—1938)于明治十九(1886)年在东京神田神保町创立,是日本近代,即从“明治”(1868—1912)到“大正”(1912—1926)时代具有代表性的出版社之一,主要以出版国民教育方面的书籍著称。“(自创立起),尔来五十余年,专心斯业之发展,竭诚尽力刊行于教学有益书籍,出版《大日本地名辞书》、《大言海》、《汉文大系》、《大日本国语辞典》、《日本家庭大百科事汇》、《佛教大辞汇》、《国民百科大辞典》、《富山房大英和辞典》等辞典以及普通图书、教科书合计三千余点,举划时代之事功而广为国民所知者”。①———现今子公司“株式会社富山房国际”引先人之言,虽未免自夸,却也大抵符合实际。日本国会图书馆现存富山房出版物约950种,仅明治时代出版的就占了630余种,除单行本外,还有各种文库,如“名著文库”、“袖珍名著文库”、“新型袖珍名著文库”、“世界哲学文库”、“女子自修文库”等,各种“全书”,如“普通学全书”、“普通学问答全书”、“言文一致普通学全书”等;而进入“昭和”(1926—1989)以来最著名的是“富山房百科文库”,从战前一直出到战后,共出了100种。就“明治时代”而言,富山房虽不及另一出版巨擘博文馆———大桥佐平(OhashiSahei,1836—1901)于明治二十(1887)年创立于东京本乡区弓町,仅明治时代就出版图书3970种①———却也完全称得上出版同业当中的重镇了。富山房明治出版物中,同期就有不少中译本,值得关心近代出版的朋友注意。

  顾名思义,《国民性十论》是一本讨论“国民性”问题的专著。如果说世界上“再没有哪国国民像日本这样喜欢讨论自己的国民性”,而且讨论国民性问题的文章和著作汗牛充栋,不胜枚举的话,②那么《国民性十论》则是在日本近代以来漫长丰富的“国民性”讨论史中占有重要地位的一本,历来受到很高评价,影响至今。③ 近年来的畅销书、藤原正彦(FujiwaraMasahiko,1943—)的《国家品格》④在内容上也显然留有前者的痕迹。

  阅读全文 阅读软件下载 杂志阅读说明

收藏 推荐 打印 | 录入:海燕 | 阅读:
相关新闻      
本文评论   查看全部评论 (0)
表情: 姓名: 字数
点评:
       
评论声明
  • 尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
  • 承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
  • 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
  • 本站有权在网站内转载或引用您的评论
  • 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
热门评论